Fachwörterbücher
Hier finden Sie eine Auswahl an (mittel-)lateinischen wie auch alt-, mittel- und frühneuhochdeutschen Fachwörterbüchern.
Latein
- Niermeyer, Jan Frederik und Co van de Kieft: Mediae latinitatis lexicon minus. Mittellateinisches Wörterbuch, 2. überarb. Aufl. von Jan W. J. Burgers, 2 Bde., Leiden 2002. [Signatur: Af 1]
Im Netz der Uni Köln auch online unter http://dictionaries.brillonline.com/niermeyer. - Blaise, Albert: Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Turnhout 1954.
- Blaise, Albert: Lexicon latinitatis Medii Aevi, praesertim ad res ecclesiasticas investigendas pertinens (CCCM), Turnhout 1975.
- Dictionary of Medieval Latin from British Sources, hg. von Robert E. Latham, David R. Howlett und Richard K. Ashdowne, 17 Faszikel, London 1975–2013.
Das DMLBS ist online frei verfügbar über ΛΟΓΕΙΟΝ (logeion.uchicago.edu). - Forcellini, Aegidius: Totius latinitatis lexicon, 4 Bde., Padua 1771, ND der 4. Aufl. 1864–1926 mit 2 Bänden Onomasticon, Padua 1965.
- Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, conditum a Charles du Fresne domino Du Cange […], Paris 1678, neu bearb. von Léopold Favre, 10 Bde., Niort 1883–87.
Der „du Cange“ ist auch online verfügbar (und durchsuchbar). - Latham, Robert Edward: Revised Medieval latin Word-List from British and Irish Sources, London 1965.
- Latinitatis Italicae medii aevi inde ab anno 476 usque ad 1022 lexicon imperfectum, hg. von Francesco Arnaldi, Maria Turriani und Pasquale Smiraglia, in: Archivum latinitatis medii aevi 10–34 (1935–64). Nachträge in Bd. 44/45 (1983/84), S. 5–38; Bd. 46/47 (1986/87), S. 5–38; Bd. 48/49 (1988/89), S. 7–45; Bd. 50 (1990/91), S. 5–32; Bd. 52 (1994), S. 5–36. Index auctorum et operum, Florenz 2008.
- Latinitatis Medii Aevi lexicon Bohemorum, Prag 1987ff.
- Lexicon latinitatis Nederlandicae Medii Aevo, hg. von Johanne W. Fuchs und Olga Weijers, Leiden 1979ff.
- Lexicon mediae et infimae latinitatis Polonorum, Warschau 1953ff.
- Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, hg. von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München 1967ff.
- Novum glossarium mediae latinitatis, ab anno DCCC usque ad annum MCC, hg. von Franz Blatt, Kopenhagen 1957ff.
- Sleumer, Albert: Kirchenlateinisches Wörterbuch, 2., durch Joseph Schmid ergänzte Aufl., Limburg 1926.
- Thesaurus linguae Latinae, bisher 10 Bde., Leipzig 1900ff.
ΛΟΓΕΙΟΝ (logeion.uchicago.edu) bietet freien Zugang zu mehreren Griechisch- und Latein-Wörterbüchern, darunter der „du Cange“ und das „Dictionary of Medieval Latin from British Sources“ sowie weitere lateinisch-englische Wörterbücher.
Alt-/Mittel-/Frühneuhochdeutsch
- Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias von Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig begründet von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings, hg. von Rudolf Grosse, Berlin 1968ff.
- Benecke, Georg F., Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Unter Benutzung des Nachlasses von Georg F. Benecke bearb. von Wilhelm Müller, 3 Bde., Leipzig 1854–1866 (ND Stuttgart 1990).
- Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Robert R. Anderson, Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin und New York 1989ff.
- Grimm, Jakob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde., Leipzig 1854–1960, Ergänzungsbd.: Quellenverzeichnis, Leipzig 1971. – Das „DWB“ ist auch online verfügbar: http://dwb.uni-trier.de/de/
- Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde., Leipzig 1872–1878.
- Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, 3. Aufl. Leipzig 1885, ND Stuttgart 1989.
- Lübben, August: Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Nach dem Tode des Verfassers vollendet von Christoph Walther (Wörterbücher, hg. vom Verein für niederdeutsche Sprachforschung 2) Norden 1888. – Online verfügbar unter https://reader.digitale-sammlungen.de//resolve/display/bsb11023642.htmlhttps>http://www.woerterbuchnetz.dehttp.